Muchos se preguntan cuál es el origen de la palabra que por estos días se puso de moda, ‘suánfonson’.
Para el experto en español Fernando Ávila, se trata de una voz onomatopéyica, tomada del ruido que producen los carros Fórmula 1 al hacer una curva en la pista cuando van a gran velocidad. Es una forma de hablar de la ‘rapidez’ con que se hace o sucede algo.
JAJJAJAJAJAJAJAA SOBELO
EL SUANFANSON pic.twitter.com/AF0r7atRtl
— el nea gonorrea (@elnea2020) September 23, 2020
QEPD El chiste de Suanfanson pic.twitter.com/47tmnjSTEJ
— Venezuelan Rock (@VenezuelanRock) September 23, 2020
⁃¿un suanfanson?
⁃¿y si viene alguien?
⁃¿y si no? pic.twitter.com/ws7H9vYPP4— 𝑽𝒂𝒍 (@hottievall) September 22, 2020
‘Te fuiste a lo suánfonson’: significa ‘te fuiste demasiado rápido’. Entre los sinónimos de ‘suánfonson’ están a toda, a toda mecha, como por entr’iún tubo, pa’ntier es tarde, entre otros…, señaló Ávila en El Tiempo.
El experto resaltó que es uno de los tantos inventos en el lenguaje de las redes sociales entre los jóvenes, que puede popularizarse aún más gracias al registro que acaba de hacer la RAE, pero no hay que hacerse demasiadas ilusiones. La palabra pasará de moda como tantos otros inventos léxicos, que surgen a diario, aunque esta logre vivir algo más de un ‘suánfonson’.
Le puede interesar: SENA inaugura nueva sede en Bucaramanga
